اي پادشاه خوبان داد از غم تنهايي
دل بي تو به جان آمد وقت است كه باز آيي
تا گرم آغوشت شدم چه زود فراموشت شدم
تغيير تو نبود خودم باري روي دوشت شدم
موندن ، سوختن ، ساختن ،همه يادگار عشقه
انتقام از تو گرفتن كار من نيست، كار عشقه
نوشته شده در 86/10/30 ساعت 17:33 توسط Mehrdad
[ ]
هيچ کس ويرانيم را حس نکرد
وسعت تنهائيم را حس نکرد
در ميان خنده هاي تلخ من
گريه پنهانيم را حس نکرد
در هجوم لحظه هاي بي کسي
درد بي کس ماندنم را حس نکرد
آن که با آغاز من مانوس بود
لحظه پايانيم را حس نکرد !!
نوشته شده در 86/10/30 ساعت 17:21 توسط Mehrdad
[ ]
يكي داشت و يكي نداشت
اوني كه داشت تو بودي و اوني كه تورو نداشت من بودم!!!
يكي خواست و يكي نخواست
اوني كه خواست تو بودي و اوني كه بي تو بودنو نخواست من بودم!!!
يكي بود و يكي نبود
اوني كه بود تو بودي و اوني كه نبود من بودم!!!
يكي آورد و يكي نياورد
اوني كه آورد تو بودي و اوني كه بي تو به هيچ كسي ايمان نياورد من بودم!!!
يكي برد و يكي نبرد
اوني كه برد تو بودي و اوني كه دل به تو باخت من بودم!!!
يكي گفت و يكي نگفت
اوني كه گفت تو بودي و اوني كه دوست دارم رو جز تو به هيچ كسي نگفت من بودم!!
يكي موند و يكي نموند
اوني كه موند تو بودي و اوني كه بي تو نمي تونست بمونه من بودم!!!
نوشته شده در 86/10/30 ساعت 17:18 توسط Mehrdad
[ ]
به آساني ميشه در دفترچه تلفن کسي جايي پيدا کرد
ولي به سختي ميشه در قلب او جايي پيدا کرد.
به راحتي ميشه در مورد اشتباهات ديگران قضاوت کرد
ولي به سختي ميشه اشتباهات خود را پيدا کرد.
به راحتي ميشه بدون فکر کردن حرف زد
ولي به سختي ميشه زبان را کنترل کرد.
به راحتي ميشه کسي را که دوستش داريم از خود برنجانيم
ولي به سختي ميشه اين رنجش را جبران کنيم.
به راحتي ميشه کسي را بخشيد
ولي به سختي ميشه از کسي تقاضاي بخشش کرد.
به راحتي ميشه قانون را تصويب کرد
ولي به سختي ميشه به آنها عمل کرد.
به راحتي ميشه به روياها فکر کرد
ولي به سختي ميشه براي بدست آوردن يک رويا جنگيد.
به راحتي ميشه هر روز از زندگي لذت برد
ولي به سختي ميشه به زندگي ارزش واقعي داد.
به راحتي ميشه به کسي قول داد
ولي به سختي ميشه به آن قول عمل کرد.
به راحتي ميشه دوست داشتن را بر زبان آورد
ولي به سختي ميشه آنرا نشان داد
به راحتي ميشه اشتباه کرد
ولي به سختي ميشه از آن اشتباه درس گرفت.
به سختي ميشه بخشش کرد.
به راحتي ميشه يک دوستي را با حرف حفظ کرد
ولي به سختي ميشه به آن معنا بخشيد.
و در آخر:
به راحتي ميشه اين متن را خوند
ولي به سختي ميشه به آن عمل کرد
نوشته شده در 86/10/30 ساعت 17:16 توسط Mehrdad
[ ]
زبان ايتاليايي : Ti Amo
به زبان يوناني : Sayopo philosu
به زبان روسي : Ya vas liubli
به زبان پرتقالي : Amo-ti
به زبان فارسي : Dooset daram
به زبان آلماني : Ich liebe dich
به زبان اسپانيايي : Te quiero
به زبان سوئدي : Jah a Iskan dig
به زبان هندي : Mai tujhe pyaar kathaho
به زبان فرانسه : Jet aime
به زبان ارمني : Jiroum emkaz
به زبان انگليسي : I love you
به زبان ترکي : Seni sevigo rom
به زبان دانمارکي :Jag elsker dig
به زبان چيني : Mi tuzya var ruemkarata
به زبان سوئيسي : Chahadi garn
به زبان برزيلي : Eu te arno
به زبان کانادايي : Naanu Ninnanu preethisuthene
به زبان هلندي : Ik ou van jou
به زبان عربي : Ohebbak
نوشته شده در 86/10/30 ساعت 17:11 توسط Mehrdad
[ ]
You feel life way down inside
You have the courge to think
and the strenght to get involved
You are a dreamer
and dreams are too rare
For few people believe
enought to dream
تو زندگي را در درون لمس مي كني ,
تو شهامت آن داري كه بيانديشي ,
و نيزوي آن كه به چيزي دل ببندي ,
تو با روياهايت زندگي مي كني . . .
و روياييان بسيار نادرند .
آري . . . اندكند آنان كه رويا را باور دارند.
ليندا . اس . اسميت
نوشته شده در 86/10/27 ساعت 20:56 توسط Mehrdad
[ ]
we who inhirit the earth
who cheer the new moon peaking
through the womb
who admire the green leaves of summer
turning to lustrous reds and yellows
who watch them fall to the ground
cold,brown and stiff
we who give birth to the new life
who are exhilarated by the sun rising
who are romanced by the sun setting
who dream to the floating clouds
we who have a passing mark on the future
of the world
must have the same heart
must have compassion for one another
must have respect for one another
must untherstand that though we have differences
we all want the same things
nothing should divide us
we must overcome hate
we must overcome violence
we must overcome greed
we must overcome fighting
we must overcome cruelty
we must overcome all that
tears people apart
and concentrate on all that
brings people together
هیچ چیز نباید ما را از هم جدا کند
ما که وارث زمین هستیم
که برآمدن ماه نو را گرامی می داریم
که برگ های سبز تابستان را که
به رنگ قرمز و زرد در می آیند،تحسین می کنیم
و تماشا می کنیم که چطور
سرد و قهوه ای و خشک به زمین می افتند
ما که زندگی را نو می کنیم
که با طلوع آفتاب به وجد می آییم
که در غروب عاشقانه می خوانیم
که ابرهای شناور ما را به دریا فرو می برند
که بر آینده جهان
تاثیری گذرا داریم
باید همه یکدل باشیم
باید دلسوز هم باشیم
باید یکدیگر را محترم بداریم
باید بفهمیم که گرچه با هم تفاوت داریم
اما همه یک چیز می خواهیم
هیچ چیز نباید ما را از هم جدا کند
باید بر نفرت غلبه کنیم
باید بر خشونت غلبه کنیم
باید بر طمع غلبه کنیم
باید بر ستیزه جویی غلبه کنیم
باید بر بی رحمی غلبه کنیم
باید بر هر آنچه انسان ها را از هم دور می کند
غلبه کنیم
و بر هر آنچه انسان ها را گرد هم جمع می کند
متمرکز شویم
سوزان پولیس
مترجم
:رویا پرتوی
نوشته شده در 86/10/27 ساعت 20:52 توسط Mehrdad
[ ]
ابی تر از انم که بیرنگ بمیرم
من شیشه نبودم که با سنگ بمیرم
من امده بودم که تا مرز رسیدن
همراه تو فرسنگ به فرسنگ بمیرم
تقسیر خودم نیست که اینگونه غریبم
شاید که خدا خواسته اینگونه بمیرم
نوشته شده در 86/10/10 ساعت 0:0 توسط Mehrdad
[ ]
زندگی اجبار است
مرگ انتظار است
عشق یک بار است
جدایی دشوار است
فکر تو تکرار است
اگر رفتم تو یادم کن
اگر مردم تو خاکم کن
اگر ماندم به مهر خود تو شادم کن
نوشته شده در 86/10/10 ساعت 0:0 توسط Mehrdad
[ ]
یک بوسه ز لبهای تو در خواب گرفتم
گویی که گل از چشمه ی مهتاب گرفتم
هرگز نتوانی که زمن دور بمانی
چون در دل خود عکس تو را قاب گرفتم
نوشته شده در 86/10/10 ساعت 0:0 توسط Mehrdad
[ ]
تو به من خنديدي و نميدانستي من به چه دلهره از باغچه ي همسايه سيب را دزديدم باغبان از پي من تند دويد سيب را دست تو ديد غضب الوده به من كرد نگاه سيب دندان زده از دست تو افتاد به خاك وتو رفتي و هنوز خش خش حرف تو ميدهد ازارم و من انديشه كنان غرق اين پندارم "كه چرا خانه ي كوچك ما سيب نداشت"
نوشته شده در 86/10/10 ساعت 0:0 توسط Mehrdad
[ ]
تی ان تی برای مغز
پوستت را بو می کشم نفست را حس می کنم
تو در کنار من هستی و من نمی توانم مقاومت کنم
امیدوارم روزی متوجه شوم که معنی این بازی دیوانه وار چیست؟
آن بازی واقعی و خالص تی ان تی برای مغز
اگرچه درد و رنجی ندارد ولی قوانین هنوز مثل سابق هستند
من با تو هستم فقط مرا راهنمایی کن
من برای این بازی حاضرم وحشت زده نباش و از چیزی نترس
من معنی انرا به تو خواهم گفت روزی انچه تو احساس میکنی احمقانه است
این عشق است و بازی نیست تی ان تی برا ی مغز
نوشته شده در 86/10/10 ساعت 0:0 توسط Mehrdad
[ ]
| کنون رزم virus و رستم شنو | دگرها شنيدستي اين هم شنو |
| که اسفنديارش يکي disk داد | بگفتا به رستم که اي نيکزاد |
| در اين disk باشد يکي file ناب | که بگرفتم از سايت افراسياب |
| برو خرمي کن بدين disk هان | که هم نون و هم آب باشد در آن |
| تهمتن روان شد سوي خانه اش | شتابان به ديدار رايانه اش |
| دگر صبر آرام و طاقت نداشت | مر آن disk را در drive اش گذاشت |
| نکرد هيچ صبر و نداد هيچ لفت | يکي list از root ديسکت گرفت |
| در آن disk ديدش يکي file بود | بزد enter آنجا و اجرا نمود |
| به ناگه چنان سيستمش کرد hang | که رستم در آن ماند مبهوت و منگ |
| تهمتن کلافه شد و داد زد | ز بخت بد خويش فرياد زد |
| چو تهمينه فرياد رستم شنود | بيامد که ليسانسش رايانه بود |
| بدو گفت رستم همه مشکلش | وزان disk و برنامه قابلش |
| چو رستم بدو داد قيچي و ريش | يکي ديسک bootable آورد پيش |
| يکي toolkit اندرآن disk بود | بر آورد آن را و اجرا نمود |
| به ناگه يکي رمز virus يافت | پي حذف امضاي ايشان شتافت |
| چو virus را نيک بشناختش | مر از bootsector بر انداختش |
| يکي ضربه زد بر سرش toolkit | که هر byte آن گشت هشتاد bit |
| به خاک اندر افکند virus را | تهمتن به رايانه زد بوس را |
| چنين گفت تهمينه با شوهرش | که اين بار بگذشت از پل خرش |
| دگر بار برنامه اين سان مکن | ز رايانه اصلا تو صحبت مکن |
| قسم خورد رستم به پروردگار | نگيرد دگر disk ز اسفنديار |
نوشته شده در 86/10/10 ساعت 0:0 توسط Mehrdad
[ ]
به گردن گرفتن گناه
من دیوانه شده ام
Je deviens folle
من از خودم دست كشيده ام
Je m'abandonne
گناهش به گردن من
Mea culba
ديگر نمي توانم بخوابم
Je ne dors plus
من در آرزوي تو هستم
Je te desire
مرا در آغوش بگير
Prends moi
من متعلق به تو هستم
Je suis atoi
خـــــــــدا بخـــــــشنـــــــده اســـــــت
Kyrie Elesion
...
F!n!shed
نوشته شده در 86/10/10 ساعت 0:0 توسط Mehrdad
[ ]
آمار و امکانات
تعداد بازديدهاي کل: